September 2020

LOWER CASE, HIGHER PURPOSE

ユーモア溢れるサステナビリティ
エルメスの“プティ アッシュ”

text christian barker

「エルメスは当初から実用的な製品を作り続けてきました。使いやすく機能的なものです。ですから私は、本当にこの姿勢を守りたいと思っています。しかしその方法は、楽しく創造的であるべきです。まるで子供の頃を思い出させるような製品を作りたいのです。エルメスにはユーモアのセンスがあります。私たちが伝えたいのは、軽やかさ、遊び心、そして詩的なセンスなのです」

 ドゥ・ヴィリユーによると、もうひとつ譲れないことは、プティ アッシュの商品が長持ちするということだ。エルメスの伝統は、経年とともに美しくエイジングし、修理できる製品を作ることだ。

「それはわれわれの馬具に対する考え方からきています」と彼は言う。

「もし馬のハーネスまたはサドルに、何かが起こった場合、それは修理可能なものでなければなりません。私たちは常にそのことを心に留めています」

本記事は2020年7月27日発売号にて掲載されたものです。
価格等が変更になっている場合がございます。あらかじめご了承ください。

THE RAKE JAPAN EDITION issue 35

1 2 3 4 5 6 7

Contents