November 2020

GUIDE TO MILANESE TAILORING

ミラノの4大テーラー、徹底研究

text fabio attanasio photography massi ninni

 彼女の情熱はとても印象的だった。8年間経った今でも、昔と変わらず生き生きとしていて、温かい笑顔は変わらない。

 2004年、彼女は父フェルディナンドが1976年に設立したアトリエの運営を引き継ぎ、アウグストからの伝統を引き継いだ。

「伝統的に男性が多い分野で、女性であることの問題がないわけではありません」と彼女は肩をすくめる。

 子供の頃、フェルディナンドはよく彼女を工房に連れて行き、彼女はたくさんの生地で遊んでいた。故郷のオルトーナ・ア・マーレには、今でもよく行くそうだ。昔から、特に若い職人たちに目をかけてきた。「9人の従業員のうち、5人が20代前半で入社してきました」とニコレッタは言う。

THE RAKE JAPAN EDITION issue 36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Contents