A MESSAGE FROM THE MASTERS

世界の一流から
創刊5周年おめでとう!のメッセージ

Sunday, December 29th, 2019

“日本とMade in Italyの美しくエレガントな架け橋である「THE RAKE JAPAN」、

お誕生日おめでとうございます。今後もさらに素晴らしいコラボができますように。

イタリアと私から愛をこめて”

 

ルカ・ディ・モンテゼーモロ/Luca Cordero di Montezemolo

イタリア・ボローニャ出身。ローマ大学、米・コロンビア大学で学んだ後、フェラーリのマネージャーに。1991 年にフェラーリ社長に。イタリア産業総連盟の会長、フィアット会長、アリタリア航空会長など要職を歴任した、イタリア実業界きっての重鎮。

 


 

 

“みんながトップに行きたいと思いますが、

トップに立つと誰もがそこにいることは大変だと気づきます。

でも御誌はそれを常にそれをやってきました! 

おめでとうございます。”

 

アントニオ・パニコ/Antonio Panico

イタリア・カザルヌオヴォ出身。11 歳で仕立てを始め、コンバッテンテの基で修行。21 歳から「ロンドンハウス」のマスターカッターを務めた後、1991年に「サルトリア・パニコ」開業。イタリア随一の名サルトとして知られる。

 


 

“御誌は私たちに5年間もリュクスとエレガンスを与えてくれました。

これからもともにこうやってリュクスとエレガンスを与え続けていけることを祈ります。

アニバーサリーおめでとうございます!

 

クラウディオ・マレンツィ/Claudio Marenzi

イタリア・レーザ出身。「ヘルノ」社長兼CEO。1948 年に創立の同社の2代目として大きく事業を拡大。現在、ピッティ・イマジネ協会会長、クラシコイタリア協会会長等を兼任するファッション界の重鎮でもある。

 


 

“「THE RAKE JAPAN」5周年におきまして、編集部の皆様にこの重要な到着点を迎えられたことへのお祝いを申し上げられることを嬉しく思います。

この年月の間で、時間と情熱をこめて掲載してくださったことに感謝いたします。

また情熱をこめて作り、この重要な到着点に雑誌を導いてきた御誌のスタッフの皆様全員にも感謝いたします。

お互いのサポートや情熱と刺激の与えあいによって、今後もたくさんの“お誕生日”をともに祝いましょう。”

 

ガブリエレ・パジーニ/Gabriele Pasini

イタリア・ラヴェンナ出身。「ガブリエレ・パジーニ」デザイナー。1995 年にモデナにセレクトショップをオープン。様々なブランドとのコラボレーションを経て2013 年よりラルディーニから自身のブランドを展開中。

 


 

“「THE RAKE JAPAN」が誕生するのを見てきた初期の人たちの一員でいられることを嬉しく思います。

私の息子のグレゴリオもずっと愛読できるよう、「THE RAKE JAPAN」が未来に長く継続していくことをお祈りします。”

 

ルカ・ロダ/Luca Roda

イタリア・ブレーシャ出身。「ロダ」オーナー&デザイナー。1995 年に同ブランドを創業し、ネクタイからトータルルックのブランドに成長させた。他ブランドのデザインにも携わり、マルチな才能を発揮する。

 


 

“時計の役目が正しい時間を指すことだとしたら、楽器の役目はリスナーの耳を喜ばせることです。

スーツの役目が人のアイデンティティに新しい表現を与えることであるとしたら、雑誌の仕事は、現在、過去、未来の状況に対処して、読者を目覚めさせることです。

そして、それは「THE RAKE JAPAN」がなし得てきたことです! ブラボー!

御誌がこの素晴らしい仕事をこの先、50年間も続けていきますように。

アニバーサリー、おめでとうございます!!!”

 

ニコラ・リッチ/Nicola Ricci

イタリア・バーリ出身。2002 年に兄ヴァレンティーノとともに、故郷バーリにサルトリア「シャマット」を創業。2013年にはミラノにショールームをオープンし、現在は同ショールームを仕切る。PHOTO:HOONCHEOL KO

 


 

“5周年、誠におめでとうございます。

純粋な時代を超越したエレガンスをモダンなタッチで表現する素晴らしい雑誌の偉大なるゴールです。

来るべき年が最高で、たくさんの成功と満足に満ちたものでありますように。”

 

ジュゼッペ・サントーニ/Giuseppe Santoni

イタリア、チヴィタノーヴァマルケ出身。「サントーニ」2代目。21 歳の若さで1975年に父アンドレアが創業した同社のCEOに就任。デザイン部門もしきり、そのクリエイティビティを生かしてブランドをモダンに一新。

 


 

“初期の頃からのTHE RAKEのアンバサダーとして申し上げます。

5回目のお誕生日おめでとうございます、THE RAKE JAPAN!!”

ルカ・ルビナッチ

 

“ルビナッチを世界中で有名にしてくれた御誌に特別なるお祝いを申し上げます。

おめでとうございます、THE RAKE JAPAN!”

マリアーノ・ルビナッチ

 

Mariano & Luca Rubinacci

イタリア・ナポリ出身。ナポリのサルトリア文化を創ったといわれる老舗「ルビナッチ」を世界的レベルに広げた2 代目マリアーノ(左)と、現在同店を仕切る敏腕3 代目ルカ(右)。伊クラシック界の筆頭として挙げられる洒落者親子。

 

 

1 2