A MESSAGE FROM THE MASTERS 01

世界の一流から
創刊5周年おめでとう!のメッセージ

Sunday, December 29th, 2019

THE RAKE JAPAN EDITION 5th Anniversary Special

5周年のアニバーサリーにあたり、これまで誌面を飾ってくれた重鎮たちから

愛のこもったメッセージが。Grazie & Thank you, Masters!

 

 

text miki tanaka  special thanks to alessandro ottaviani

 

 

 

“「THE RAKE JAPAN」について考えるとき、思い浮かぶのはこの5周年における優雅な成長です。その洗練された優雅さと、世界のあらゆる場所の美のあらゆる側面に対するオープンマインドです…

「THE RAKE JAPAN」の現在の素晴らしさがこれからもマジカルな未来に続くことを心から願っています。感謝の気持ちをこめて。”

 

ブルネロ・クチネリ/Brunello Cucinelli

イタリア、ウンブリア出身。1978年に「ブルネロ・クチネリ」を創業。1985年にソロメオ村に本社を移転したのをきっかけに同村の復興計画を進め2019年に完成。ペルージャ大学名誉学位、イタリア労働功労勲章授与。

 

 


 

“御誌のクオリティを称え、素晴らしい未来をお祈りします。”

 

ルチアーノ・バルベラ/Luciano Barbera

イタリア、ビエラ出身。父、カルロ氏が創業した高級生地メーカー「カルロ・バルベラ」を母体に、1974年、自分の名を冠した服飾ブランド「ルチアーノ・バルベラ」を創業。イタリアファッション界随一の洒落者。

 


 

“「THE RAKE JAPAN」の仲間全員にこの重要な到着点に到着されたことへの特別なご挨拶を申し上げます。そして長きに及んでたくさんの成功が訪れるようお祈りいたします。”

 

ミケーレ・チョッカ/Michele Ciocca

イタリア、ブレーシャ出身。祖父が設立した靴下やニット製造業の会社、チョッカ社が「ドルモア」を買収したのを機会に同社に入社。プレジデントとして同ブランドのリニューアルを成功させた敏腕経営者。

 


 

“「THE RAKE JAPAN」の読者に特別なご挨拶をしたいと思います。今年、5周年を迎える御誌が、95周年を迎える弊社のように、さらにたくさんのアニバーサリーを迎えられますように。”

 

ジョルジョ・ダミアーニ/Giorgio Damiani

イタリア出身。1924年創業の老舗ジュエラー「ダミアーニ」3代目。1990年より同社に入社し、社内の様々な部署に携わった後、現在は、代表取締役副社長兼、製造部門責任者。

 


 

“「THE RAKE JAPAN」、お誕生日おめでとうございます!XXXXX(たくさんのキスを)”

 

アレッサンドロ・デラクア/Alessandro Dell’Acqua

イタリア・ナポリ出身。ナポリの美術学校卒業し、様々な著名ブランドでクリエイティブディレクターとして活躍後、1996年に自分の名を冠したブランドを立ち上げる。同ブランド売却後、2010年に「N.21」をスタート。

 


 

“5年のお誕生日、おめでとうございます!イタリアから、愛をこめて。”

キーン・エトロ/Kean Etro

イタリア、ミラノ出身。「エトロ」創始者ジンモの次男。ケンブリッジ大学とミラノ大学で中・近代史を学んだ後、1986年エトロ社入社。2000年より同ブランドのメンズ・クリエイティブディレクター。

 


 

“偉大なる成功を遂げた5回目のバースデイ、おめでとうございます!”

 

ジャンルカ・イザイア/Gianluca Isaia

イタリア、ナポリ出身。祖父エンリコが1920年に創業した「イザイア」三代目。同社入社後はコマーシャル・ディレクターなどを経て、2013年よりプレジデント&代表取締役。同社をさらなる成功に導いた立役者。

 


 

“最高のメンズスタイルをこの5年間リードしてきた

THE RAKE JAPANに、心よりお祝い申しあげます。

今後もさらに多くの素晴らしい特集を楽しみにしています!”

 

トミー・ヒルフィガー/Tommy Hilfiger

アメリカ・NY 出身。デニム販売やショップ経営を経て、1985年に自身の名を冠したブランドを設立し、世界規模のブランドへと成長させる。1995年にはトミー ヒルフィガー コーポレート財団を設立し、チャリティ活動にも積極的。

 

 

1・