January 2016

MEET THE ABSOLUTE WORLD COOL LAPO

今、世界で最も注目されている男
ラポ・エルカーン

photography alberto zanetti coordination kazunori iwakura

新たな柱となるプロジェクトTHE RAKE チームを組む仲間は、これまであなたのクルマをカスタマイズしてきてくれたメカニックたちとですか?

ラポ 私のすべてのクルマはこれからガレージ・イタリア・カスタムズで仕事をしてくれるメカニックによってパーソナライズされています。これまで私のクルマを手がけてくれたメカニックたちは皆私の工場で働く予定です。私はすべてのメカニックをサルトのようにリスペクトしています。彼らがいなかったら今の私のクルマはありません。もうだいぶ先取りのニュースをお話ししましたが、チームはかなり戦力的に強いですよ。私がこの会社の筆頭株主で、イタリアインディペンデントとともに、私のもうひとつのアクティビティになります。

THE RAKE あなたの言葉からは常に誰よりも強いイタリアへの愛が感じられます。

ラポ イタリアが私にたくさんのことをするチャンスを与えてくれたのだと思っています。この国はこれからもたくさんのことを与え、示してくれることでしょう。それは私にとって大きなチャンスであり、そこから新たな可能性を見いだせると思っています。それはイタリア インディペンデント、ガレージ・イタリア・カスタムズから、そしてすべての未来、そこでの戦いで作られていく製品からです。イタリアは私にとって愛であり、最も近くに感じ、最もたくさんのことを与えてくれた国です。だから私はイタリアをリスペクトしているのです。

THE RAKE JAPAN EDITION issue 04
1 2 3 4 5 6 7 8

Contents